Miranda July – No one belongs here more than you
dinsdag 5 juni 2007
Labels: boekrecensie
Miranda July – No one belongs here more than you (Scribner € 25; vert: Niemand hoort hier meer dan jij, De Bezige Bij € 17,90).
De Amerikaanse beeldend kunstenares Miranda July werd in 2006 in één klap beroemd met haar film You and me and everyone we know, waarin ze zelf de hoofdrol speelt. Ze schreef al korte verhalen voor onder andere The New Yorker, en The Paris Review. Nu ze bekend was bij een groter publiek dan alleen het kunstcircuit, leek de tijd rijp ze gebundeld uit te geven. Eén vraag dringt zich meteen op: zijn haar verhalen net zo geweldig als de film? Gelukkig wel. De merkwaardige gedachtenkronkels en het ontroerende geklooi van haar filmpersonages lopen naadloos over in deze zestien verhalen. De veelal jonge vrouwen lopen rond met een wat wereldvreemde blik en een onstilbare honger naar liefde en contact. Ze bedenken maffe theorietjes rond de beslissingen die ze moeten nemen en experimenteren erop los. July’s alter-ego’s zijn dromerig, naief, vaak sexueel gefrustreerd en schaamteloos openhartig. Fantaseren over sex met je buurman terwijl die aan je voeten een epileptische aanval ligt te hebben? Je moet er maar op komen.
In haar film liet ze ook zien een scherp oog te hebben voor kinderlogica, wat erg grappige situaties oplevert. In The Boy from Lam Kien vraagt een jongetje aan zijn buurvrouw: “Waarom neem je geen stapelbed in plaats van een tweepersoons? Dan kan er tenminste iemand blijven slapen”. Zij: “Er is in dit bed toch plaats genoeg voor twee?” Het jongetje kijkt haar vervolgens verbaasd aan. “Waarom in hemelsnaam een bed delen als je er eentje helemaal voor jezelf kunt hebben, net als in een schip?” In The Swim Team geeft ze een groep bejaarden zwemles. Ze schuiven met hun armen maaiend over haar keukenvloer met hun neus in een bakje water, want een zwembad is niet voorhanden. Raar? Niet in July’s universum. En dan is er nog de oude alleenstaande man, geplaagd door goedbedoelende mensen die hem steevast willen koppelen aan hun eveneens oude en eenzame zussen. Chicklit met een eng en pervers tintje, maar ook een groots debuut.
