Abject Orientation
maandag 31 augustus 2009
Labels: artikel & opinie computer & internet links naar leuke websites
Programmeur en huisgenoot Jasper Sprengers werkt nu nog voor een softwarebedrijf, maar gaat 1 december freelance. Hij gaat zich onder andere toeleggen op de overlapping tussen software-ontwikkeling, vertaling en internationalisatie van software. Hij schrijft vanaf nu wekelijks een engelstalig artikel op zijn blog Abject Orientation.
De illustratie verwijst naar dit probleem: mensentaal en computertaal zijn zo verschillend dat ze vaak slecht op elkaar afgestemd zijn. Resultaat: rammelende software. Je moet programmeur zijn om het woordgrapje te snappen: de titel verwijst naar Object Orientation. De artikelen zijn niet allemaal ‘for nerds only’. Slechte vertalingen en onbeholpen webdesign, we komen het allemaal wel eens tegen. Het kan dus voor een brede groep internetgebruikers interessant zijn te lezen waarom sommige dingen niet werken, hoe fouten ontstaan en hoe het beter zou kunnen. Veel leesplezier alvast.